Vamos a
realizar una práctica de doblaje. Para ello, aquí tenemos un fragmento
de una película muy conocida, SHREK. La práctica tiene varias partes:- Transcribimos la locución original. Esto tiene una importancia básica, ya que marcaremos en el texto aquellos fonemas especialmente representativos. Por ejemplo, cuando el personaje marca claramente una "o".
- Definimos un nuevo texto. Definimos actores para cada personaje. Practicamos con el texto impreso.
- Grabamos por separado con el video delante
- Montamos audio
Visita doblajes.com
